서울시 용산구 한강대로 372센트레빌아스테리움서울
1996년 암스테르담에서 설립된 Booking.com은 소규모 스타트업으로 시작하여 전 세계 최대의 여행 e커머스 기업으로 성장하였습니다. Booking Holdings Inc. (NASDAQ: BKNG) 그룹사인 Booking.com은 전 세계 70개국 198개 오피스에 17,000여 명의 직원을 두고 있습니다.
Booking.com은 ‘온 세상 사람들이 세계를 경험할 수 있도록 한다’는 목표 아래 누구나 손쉽게 원하는 여행을 만들어갈 수 있도록 기술적인 투자를 아끼지 않고 있습니다. 전 세계에서 가장 넓은 숙소 선택의 폭을 자랑하는 Booking.com을 통해 아파트, 휴가지 숙소, 비앤비부터 5성급 럭셔리 호텔, 트리하우스, 심지어는 이글루까지 다양한 숙소를 즐기실 수 있습니다. Booking.com 웹사이트와 모바일 앱은 40개 이상의 언어로 사용 가능하며, 전 세계 70개 국가 및 지역에 위치한 여행지 143,171곳에서 29,068,070개의 숙박 옵션을 제공합니다.
Booking.com 플랫폼에서는 매일 1,550,000박 이상의 예약이 이뤄지고 있습니다. Booking.com과 함께라면 출장, 휴가 등 여행 목적에 상관없이 원하는 숙소를 예약하실 수 있습니다. 별도로 부과되는 예약 수수료는 없으며, 최저가 맞춤 정책을 통해 최상의 요금을 제공해드립니다. Booking.com 고객 지원팀을 통해 24시간 연중무휴, 40개 이상의 언어로 도움을 받으실 수 있습니다.
Booking.com은 ‘온 세상 사람들이 세계를 경험할 수 있도록 한다’는 목표 아래 누구나 손쉽게 원하는 여행을 만들어갈 수 있도록 기술적인 투자를 아끼지 않고 있습니다. 전 세계에서 가장 넓은 숙소 선택의 폭을 자랑하는 Booking.com을 통해 아파트, 휴가지 숙소, 비앤비부터 5성급 럭셔리 호텔, 트리하우스, 심지어는 이글루까지 다양한 숙소를 즐기실 수 있습니다. Booking.com 웹사이트와 모바일 앱은 40개 이상의 언어로 사용 가능하며, 전 세계 70개 국가 및 지역에 위치한 여행지 143,171곳에서 29,068,070개의 숙박 옵션을 제공합니다.
Booking.com 플랫폼에서는 매일 1,550,000박 이상의 예약이 이뤄지고 있습니다. Booking.com과 함께라면 출장, 휴가 등 여행 목적에 상관없이 원하는 숙소를 예약하실 수 있습니다. 별도로 부과되는 예약 수수료는 없으며, 최저가 맞춤 정책을 통해 최상의 요금을 제공해드립니다. Booking.com 고객 지원팀을 통해 24시간 연중무휴, 40개 이상의 언어로 도움을 받으실 수 있습니다.
지원분야
모집부문
Contents team Language Specialist - Korean
Contents team Language Specialist - Korean
업무내용
We are currently looking for a Korean Language Specialist for our global Content Agency within Booking.com.
In this role you will be responsible for managing the quality of the Korean version of the Booking Holdings products (website, apps, newsletter etc.) and communication materials (TV commercials, PR releases etc.) for a variety of clients throughout the business with content needs.
Besides being passionate about language and localization, as a Language Specialist you have a strong commercial understanding which helps you to maintain and continuously improve the quality of our products. You take action accordingly in order to provide our customers with a product at the highest standard of quality.
This position will be based in our Seouloffice.
B.Responsible
- Translate, create, localize and review content for the Koreanmarket;
- Provide commercially attractive and creative translations from English into Korean for website copy, app copy and promotional materials, including newsletters, to appeal to the Koreanmarket;
- Maintain the quality of the Koreanversion of Booking.com, including conducting product checks and maintaining language specific tools, such as glossaries and style guides;
- Provide custom language services, as requested by other departments, such as providing localized marketing content, language-based research and data collection and analysis designed to optimize the effectiveness of the website and the service offered to Koreancustomers;
- Freelance management and support, such as evaluating the quality of translations for candidates, quality monitoring of the freelance translations, providing freelancers with consistent feedback.
We are currently looking for a Korean Language Specialist for our global Content Agency within Booking.com.
In this role you will be responsible for managing the quality of the Korean version of the Booking Holdings products (website, apps, newsletter etc.) and communication materials (TV commercials, PR releases etc.) for a variety of clients throughout the business with content needs.
Besides being passionate about language and localization, as a Language Specialist you have a strong commercial understanding which helps you to maintain and continuously improve the quality of our products. You take action accordingly in order to provide our customers with a product at the highest standard of quality.
This position will be based in our Seouloffice.
B.Responsible
- Translate, create, localize and review content for the Koreanmarket;
- Provide commercially attractive and creative translations from English into Korean for website copy, app copy and promotional materials, including newsletters, to appeal to the Koreanmarket;
- Maintain the quality of the Koreanversion of Booking.com, including conducting product checks and maintaining language specific tools, such as glossaries and style guides;
- Provide custom language services, as requested by other departments, such as providing localized marketing content, language-based research and data collection and analysis designed to optimize the effectiveness of the website and the service offered to Koreancustomers;
- Freelance management and support, such as evaluating the quality of translations for candidates, quality monitoring of the freelance translations, providing freelancers with consistent feedback.
고용형태
주니어경력
주니어경력
모집인원
2명
2명
지원 자격
학력
없음
없음
직무관련
B.Skilled
- Higher education in a relevant field;
- Fluent level spoken and written Korean, accompanied with excellent knowledge of English;
- Experience in translating and/or writing attractive, localized website copy for the Korean market;
- Strong customer focus;
- Strong computer skills, including familiarity with Computer Assisted Translations tools;
- Flexibility, accuracy, efficiency, experience in working with deadlines, prioritization skills, strong analytical skills and ability to multitask;
- Proactive and initiative, both when working independently and in collaboration with a team;
- Positive attitude;
- Experience within e-travel and/or hotel/travel industry;
- Experience in social media content production, audio visual localization, and conducting market research for the Koreanmarket would be a plus.
B.Skilled
- Higher education in a relevant field;
- Fluent level spoken and written Korean, accompanied with excellent knowledge of English;
- Experience in translating and/or writing attractive, localized website copy for the Korean market;
- Strong customer focus;
- Strong computer skills, including familiarity with Computer Assisted Translations tools;
- Flexibility, accuracy, efficiency, experience in working with deadlines, prioritization skills, strong analytical skills and ability to multitask;
- Proactive and initiative, both when working independently and in collaboration with a team;
- Positive attitude;
- Experience within e-travel and/or hotel/travel industry;
- Experience in social media content production, audio visual localization, and conducting market research for the Koreanmarket would be a plus.
지원서접수
지원방법
하단 지원하기 클릭 후 홈페이지 지원
하단 지원하기 클릭 후 홈페이지 지원
접수기간
09월 21일 09:00 ~ 07월 31일 18:00
09월 21일 09:00 ~ 07월 31일 18:00
이력서
영문
영문
전형절차
온라인 번역테스트
전화면접
실무진 면접
추가 정보
기타정보
B.Offered
- A dynamic working environment with a culture that is open, innovative and performance oriented;
- Internal training and various possibilities of personal development in our fast growing company.
B.Offered
- A dynamic working environment with a culture that is open, innovative and performance oriented;
- Internal training and various possibilities of personal development in our fast growing company.
* 마감일은 기업의 사정으로 인해 조기 마감 또는 변경될 수 있습니다
