[영어 제대로 알고 사용하기] 한 번에 마시는 건 원 샷(One shot)?
술자리에서 우리가 종종 외치는 단어가 있죠.
바로 One shot! 입니다.
회식 등 술자리에서 잔에 있는 술을 한 번에 다 마시자는 의미로 우리는 'one shot'이란 단어를 씁니다.
사실 one shot은 여러 의미를 가지고 있어서 외국인 앞에서 사용할 때는 조금 주의해야 할 수도 있습니다.
한 가지로는 '주먹 한 방에 사람을 기절 시켜 버린다.'라는 의미도 있죠.
(자칫 잘못 사용하면 대참사가 일어날 수도 ㄷㄷㄷ)
우리의 one shot의 의미를 가진 영어 표현은
"Bottoms-up!"
입니다.
[She drank it bottoms up. 그녀는 원샷을 했다.]
그럼 외국인 친구들과의 술자리에 크게 외쳐 보세요.
"Bottoms-up!"
